Deutsch-Russische Auslandshandelskammer
Российско-Германская внешнеторговая палата

На главную Обратная связь
Язык:

Deutsche Schule Moskau

Математика, немецкий, культурный шок

Где дети экспатов получают немецкий школьный аттестат

Oни молоды, живут в России, и знают, что немецкий аттестат зрелости у них уже в кармане. Соответствующие экзамены они сдали в школе, которую работодатели рассматривают как фактор в пользу переезда своих сотрудников в Москву. Вчерашним школьникам приходит на ум другое слово: Немецкую школу в Москве (DSM) многие называют «семьей», когда перед началом выпускного балла у ребят спрашивают, чем она была для каждого из них. Даже годы спустя бывшие одноклассники встречаются в Берлине или в Москве, ведь зародившаяся здесь дружба сохраняется на всю жизнь еще чаще, чем это бывает в большинстве школ в Германии. Пребывание на чужбине сплачивает, а кочевая жизнь родителей-экспатов побуждает подростков искать опору.

Эта школа важна и для экономики в целом, – многие топ-менеджеры и сотрудники посольства, журналисты и профессоры не мыслят длительного проживания за границей без семьи. 

DSM – одна из 140 немецких школ за пределами ФРГ и единственная в России, чьи выпускники могут получить право на зачисление в немецкий вуз. Преподавание ведется на немецком. Русский можно выбрать вторым иностранным после английского, а начиная с 10 класса, он становится обязательным как минимум в качестве третьего языка. Дети помладше могу посещать курсы русского языка еще в начальной школе.

Немецкое государство предоставляет субсидии и направляет в Москву преподавателей, которые в Германии имеют статус госслужащих. Школа должна регулярно проходить проверки со стороны совместной инспекции федерации и земель. Дважды при этом она удостаивалась знака качества и вправе называться «безупречной немецкой школой за границей». Школу содержит частное сообщество, получающее финансирование за счет взносов за обучение и посещение детского сада. Когда несколько лет назад на фоне экономического кризиса многие экспаты покинули Россию, количество учеников временно сократилось. 

Но сейчас школу снова посещают свыше 400 детей, еще больше ста мальчиков и девочек ходят в детский сад.

В экономическом плане у школы все хорошо. Материально-техническая база заметно лучше, чем во многих школах в Германии, радуется директор Уве Бек. Ученики, учителя и родители рады, например, свежему ремонту в классах для естественных наук, новому молодежному клубу в подвале и выступлениям различных школьных групп и сольных исполнителей. Ведь школьные будни не заканчиваются вместе с уроками – напротив, после обеда школа превращается в культурный центр микрорайона. Здесь, как ни в одном другом месте Москвы, сосредоточена жизнь комьюнити немецких экспатов.

На территории школы на юго-западе Москвы еще в советские годы действовала школа при посольстве ГДР, за забором находился микрорайон для иностранцев. В бетонных многоэтажках, которые москвичи неофициально окрестили «немецкой деревней», десятилетиями живут несколько сотен семей из Германии и других европейских стран. Их дети могут ходить в школу пешком. Во второй половине дня родители встречаются в школьном кафетерии, пока школьники посещают один из 50 кружков, начиная с шахмат и хоккея на льду и заканчивая английским театром и ивент-менеджментом. 

К тому же есть такие мероприятия, как совместный просмотр футбольных матчей, вечера кино и литературные ночи. Школьники-подростки регулярно ездят во Ржев, где произошла одна из самых кровавых битв Второй мировой войны. Там они встречаются с ветеранами и их семьями. Проект настолько образцовый, что президент Владимир Путин лично захотел узнать о нем в Немецкой школе в Москве, а Франк-Вальтер Штайнмайер, тогдашний глава МИДа, а ныне президент Германии, направил письмо.

Социальную активность школа проявляет и в других сферах. Так, подростки проходят практику в больницах, а сама школа организовывает сбор пожертвований на нужды московских детей-сирот. Тем самым она хранит традиции немецкого врача Фридриха Йозефа Гааза, чье имя носит. В начале XIX века за заботу о бедных и отверженных москвичи прозвали его «святым доктором».

Пожертвования также собираются во время Рождественского базара и Зоммерфеста («Праздника лета»), который для многих является прощальным. После каникул их места за партами займут уже другие. Постоянно интегрировать в коллектив новичков и помогать им справляться с культурным шоком – это один из главных вызовов для педагогов, говорит директор Бек. Как и его выпускники, он говорит о «семье», которая складывается в школе.

У большинства школьников как минимум один из родителей немец. Но есть и дети из чисто российских семей. Как следствие в классах периодически сталкиваются два мира, и у школьников появляется возможность узнать много нового за рамками уроков и обычного учебного плана, например, что к цели часто могут вести различные пути, и что на один вопрос можно взглянуть с разных позиций. Это полезно для школьников, говорит Бек – вне зависимости от того, останутся ли они после получения аттестата в Москве, или же жизнь поведет их дальше.

 Фото: Евгений Кондаков

МАСТЕРА РОССИИ

Continental

Continental

Один из крупнейших в мире производителей автокомплектующих ставит на немецкое качество из российских рук

– Подробнее...
REHAU

REHAU

Как специалист по пластиковым изделиям способствует модернизации России с помощью своих полимерных решений

– Подробнее...
Knauf

Knauf

Как семейное предприятие стало мостом между Германией и Россией

– Подробнее...
Обратная связь
Контакты
Родина немецкого бизнеса
1-ый Казачий пер. 7. 119017 Москва, Российская Федерация (Метро “Полянка”)
Google Map
Телефон:

+7 495 234 49 50

Телефон:

+7 495 234 49 53

E-mail...:

+7 495 234 49 53

Факс:

+7 495 234 49 51

Cпасибо! Ваше сообщение отправлено!